Trasformerei l'ultima frase in "vamos a matar el pesse" (o "el pescado" per essere più corretti a livello semantico). Infatti venerdì=pesce, sicuramente più facile da ammazzare rispetto alla squadra del comune ove svolgo la mia attività lavorativa!
ahahah...ti ga rason ! Forse è molto meglio cambiare il finale che con la modifica da te suggerita meglio si intonerebbe con il Monday Mainz che comunemente tutti voi conoscete !!!
Trasformerei l'ultima frase in "vamos a matar el pesse" (o "el pescado" per essere più corretti a livello semantico). Infatti venerdì=pesce, sicuramente più facile da ammazzare rispetto alla squadra del comune ove svolgo la mia attività lavorativa!
RispondiEliminaahahah...ti ga rason !
RispondiEliminaForse è molto meglio cambiare il finale che con la modifica da te suggerita meglio si intonerebbe con il Monday Mainz che comunemente tutti voi conoscete !!!
E allora:
Vamos a matar el pesse, vamos !